10 ноември 2009, вторник

като вимета са ми неделите: пълни, малко морни, миришат на дом. с лека сладост и нега. поклащат се бавно.
приготвям торта за дългоговорено събиране.


всички са тук: и сиса, и ана, и лени, и еличката, и деничката, и ваня, и ани. смеят се, както само те могат. миришем пакетчетата чай, избираме си, нямам чаши за бадемовия ликьор, но пък имам усмивките им, а кухнята, и без това е толкова малка, ще се пръсне - от думите, гласовете, мириса на мандарини, канела..и горчиви бадеми

21 октомври 2009, сряда

пловдив


съвсем скоро тази гледка ще изчезне, бързам да я запомня

както и другите гледки от любими места в един пловдив през един октомври. часът е около 12 по обед. слънце и сенки. дишащи къщи.

обичам да чувам шума от стъпките си по тези улици, по тези павета.

понякога ми харесва всичко да си е пак същото. и с всяка стъпка да осъзнавам, че вече нищо не е същото

18 октомври 2009, неделя

минас аветисян

ателието над града. огромни прозорци. нова част от много стара къща и затова хем е нова, хем с история. много красиви неща наоколо. и много калейдоскопи. отвън е студено, а вътре - слънчево уютно. пием чай. лени ми го сервира на дървена подложка на перваза на прозореца, през който гледам покривите. рисувам. толкова е важно, че не ставам да пуша. нито да си взема чая. слушаме френска музика. чувстваме се френски. специални. хубаво ни е. казвам на лени, че цветовете й ми напомнят един арменски художник: сарян. искам да й го покажа. докато разглеждаме работите му и аз непрекъснато цъкам с език, надавам викове и по арменски се гордея, попадаме на друг художник ....и тогава загубвам ума и дума от възторг, даже забравям да цъкам. лени, моята любезна домакиня и понастоящем учителка по живопис, също е възхитена. обещавам й да го публикувам. после вече искам да си запаля. на онази тереса над главната, от която се вижда всичко: и града, и къщите, и хората, и родопите, и връх ботев, и джамията. пре
красната ни джамия, пушим и я гледаме. заканваме се да я нарисуваме.












а тук има още негови картини. има и картини на сарян и на други арменски художници. много от техните работи също ни харесаха.

15 октомври 2009, четвъртък

разтанцувахме се


първо ще разтанцувам цветовете, после телата. покрай ана всичко танцува. несполучлив опит за раздвижване, но то и аз съм в застой. обаче днес сме на танци. нямам търпение. ориенталски с търкаляне на земя!!!

13 октомври 2009, вторник

хей, есен


чакам учениците си. качила съм крака на бюрото и слушам my sweet lord today is a killer, благодарение на лени, която вчера ме заливаше с нина симон. пея си. фалшиво, разбира се, а есента ме замерва с листата си през отворената врата на терасата. така изглеждаше и звучеше моят кабинет тази сутрин. кеф, кеф, кеф. а в дъното се вижда бялата дъска, на която учителствам.

10 октомври 2009, събота

ернеста непоносимата

Има дни, в които съм непоносима.

„Извинявай, днес съм непоносима“ - признавам си на глас.

„Нима сама не можеш да се носиш?“ - ме питаш кротко ти.

„Да, сама не мога да се понеса.“

Ето, ако някой се съмнява, има и книга. Знам. Знам, че не е писана за мен точно, но все пак е за мен. Името ми и тези нарове са доказателства. По страниците й има още и още. А ако някой се е заблудил, в самия й край Александър Секулов пише:

Ернеста.

Ернеста.

Ернеста.

Гевара.

Че.

Де ла Серна.

Накрая нещата винаги опират до Че Гевара. И viva la revolucion.

В непоносимите дни правя непоносими признания. Късам връзки. До кожа, до корен, до кост. Така, че да няма тъкан, която да може да бъде зашита или вързана отново. Невъзвратимо. Ернеста Търпеливата е станала Непоносима.

Вероятно причината е, че не понасям:

Ехото след думите си.

Неискреността, прикрита в многото думи.

Многото думи, за да не кажем нищо.

Страхът да сме това, което сме.

Страхът, че не сме толкова добри, колкото искаме (нито толкова красиви, нито толкова чисти, нито толкова възвишени, нито толкова талантливи, нито...)

Чуждото желание да участвам в чужд сериал.

Желанието да нараним някого, просто така, защото можем.

Може би търпя тези неща през повечето време, нали съм Търпеливата, но има дни, непоносими дни, в които казвам: Край, Конец, Fin.

Пролуките са запушени. Илюзиите удавени. Любовта е с извадени очи.

И последно:

Приятелствата не се разпадат заради публикации, колкото и ласкателна да е подобна мисъл, разпадат се, когато са без минало и без бъдеще. Когато са сенки.

07 октомври 2009, сряда

целувката оса е

Целувката оса е,
треперя от зори,
а и в съня дори
край мене тя витае.
Целувката оса е!

така започва и свършва едно стихотворение на Пол Верлен




харесва ми БЕЗ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Ален Боске

любовта е
океан за луди антилопи
любовта
е окото приковало моето око
към звезди опиянени
любовта е
слънцето което негодува
че е пратено в изгнание под своите колени
любовта забравата
и словата прегладнели
дето ръфат тая мандарина
паметта ми

от Жак Превер
ЗА ТЕБЕ, МОЯ ЛЮБОВ

Аз бях на пазара за птици
и купих птици -
за тебе,
моя любов.

Аз бях на пазара за цветя
и купих цветя -
за тебе,
моя любов.

Аз бях на пазара за железария
и купих окови,
тежки окови -
за тебе,
моя любов.

А после отидох на пазара за роби
и те потърсих,
но така и не те намерих,
моя любов.

от Жан Оризе
" FOR EACH MAN KILLS THE THING HE LOVES"

Аз всички покрай нея бих избил,
но ме обичаше с любов ужасна.

Зарит като животно, аз се криех
от хорската присъда,
но тя обичаше ме и тогава
с любов потайна.

Аз носех кръв и смърт, и ужас в мене,
но смъртна бе и нейната любов.

Ще я убия някой ден,
но и до сетната минута
ще се обичаме с безумна, безнадеждна
любов.

и Клодиел ЕЛФ
съвременна поетеса
Из "СТРАННИКЪТ И РОЗАТА"

А аз ти казвам - любовта отива по-далече от самата
любов и че изгнанието е пропукването между теб и мен

Ти вече знаеше, че някогашната жена е
онази същата жена, готова да започне отначало.

Разказах ти за вечното търпение на есента
и за очакването на зората; ти отвръщаше с любов и нощи.

И аз ти казах: някакво дърво успяло да пусне корен в нашите сенки
и клоните му плодове ще носят и сезони.

Човек с цветчета тайнствени, в самия себе си бе длъжен да се гмурнеш,
жената да откриеш там, отворена като морето.

Познавах тоя мъж, отдавна в мен закрит,
да дреме в мойте слабини, изгарящи за оран

и малко от Лоран-Катрис, съвременна поетеса

Ето че дойде денят
за големи изпитания,
ето времето дойде
за голямата любов.

Който търси абсолютната любов,
нелюбов той в себе си открива
и това е повече от болка.


Преписах от Антология на френската любовна лирика, превод Кирил Kадийски, издателство Нов Златорог